Full Opinion & Expert Analysis: Catsouras v. Department of Cal. Highway Patrol (181 Cal.App.4th 856, 874, 104 Cal.Rptr.3d 352, 366 (2010))