Concept
Identifying the Original
Requirement of original
Identifying the Original
Once Rule 1002 applies, the proponent must produce an original,1 and Rule 1001(d) says what that is. For a writing or recording, the original is the item itself or any counterpart intended to have the same effect by the person who executed or issued it.2 Two formats that the paper model fits poorly get their own definitions. For electronically stored information, the original is any printout, or other output readable by sight, that accurately reflects the information; the original of a photograph includes the negative or a print from it.3
Every exhibit offered to prove content then falls into one of three positions. An item that meets Rule 1001(d) is an original and satisfies Rule 1002 directly. An item made by a mechanical, photographic, chemical, electronic, or equivalent process that accurately reproduces the original is a duplicate,4 which Rule 1003 admits to the same extent as the original unless a genuine question is raised about the original's authenticity or the circumstances make it unfair to admit the duplicate.5 An item that is neither needs a Rule 1004 excuse before other evidence of content comes in.6 A lawyer who cannot place an exhibit in one of the three positions cannot say which rule answers the objection, so classification comes first.
Classification follows intent and operative legal effect; the order in which copies were made does not decide it. When parties sign several identical copies of a contract, each signed copy is an original, because the signing shows an intention to give all of them equal status.7 A photocopy of one of them, however faithful, is a duplicate unless the parties meant it to be an original.8
Counterparts as Originals
Rule 1001(d) begins with “the writing or recording itself,”9 and that phrase raises a puzzle when one transaction produces several identical documents: which one is “itself”? The definition answers by looking past the first-made document to counterparts that the person who executed or issued them meant to have the same effect. Parties can therefore create more than one original, and the crucial question is their intent.10
The common-law preference for the original rested on the risk that a copy would mistranscribe it.11 A counterpart executed to carry the same effect transcribes nothing; it is one of several identical instruments. Execution is the strongest evidence of that intent. When several copies of a contract, will, or other agreement are duly executed (signed and, where necessary, attested), the parties have shown an intention to give equal status to all of the identical writings, whatever their mechanical or surface characteristics.12 Any one executed counterpart satisfies Rule 1002 directly, and the proponent need not account for the others.
Signatures are not the only sign. Many sales produce two receipts, one for the customer and one retained by the seller, and both documents are likely to be deemed originals.13 The structure of the transaction supplies the intent: each side holds a record meant to carry the same weight.
Adeyemi's photocopy still has a route in. Unexecuted photocopies of originals are duplicates absent evidence that the parties meant them as originals, which is unlikely when the copies are unsigned.14 The term duplicate covers photocopies, electronic re-recordings, chemical reproductions, and other reliable means of making accurate copies, and because most reproductions are accurate, the drafters admit a reliable duplicate in place of the original unless authenticity is in question or unfairness would result.15 The classification still matters, because the positions carry different burdens. An original needs no Rule 1003 analysis, while a proponent who offers a duplicate must be ready for the two objections that rule allows.16
Intent guides the inquiry, but substantive law sometimes overrides it. Suppose a defendant types a libelous letter, makes a photocopy, and publishes only the photocopy. The photocopy is the operative document under the substantive law, so it is the original for purposes of the original-writing rule, and the typed sheet that no one ever received does not carry the legal effect. The result turns on neither which document was created first nor even the party's intent, but on which record has the operative legal effect.17
When neither execution nor the structure of the transaction settles the matter, courts weigh the elements of the charge, claim, or defense, the intention of the parties, the surrounding circumstances, the use to which the writing was put, and the purposes of the offering party.18 United States v. Rangel treated photocopies of customers' carbon copies of Master Charge receipts as originals when they were submitted in support of a false claim for travel expenses. Cartier v. Jackson, an infringement suit alleging that Michael Jackson appropriated a song from a demo tape sent by the plaintiff, held that the demo tape rather than a prior master tape was the original, because the demo was all the defendant heard.19 In each case the item that figured in the dispute qualified, although an earlier or more direct version existed.
Gushwa v. Hunt shows what a duplicate cannot do. A wife argued that a photocopy of a will and an executed original will should receive the same evidentiary weight. The court answered that under the rules of evidence a duplicate is admissible only to the same extent as the original, which means to prove the contents of the original, and that she was trying to give the photocopy the legal significance of an executed original, which the Probate Code does not permit.20 Courts do admit a photocopy of a will in place of the original to prove the contents of a lost will, so a photocopy can show what a will says.21 It cannot stand in for the executed instrument. Adeyemi's photocopy likewise shows the lease's terms without being the lease.
The word duplicate carries two senses in legal usage. One is a reproduction of an original document having the same particulars and effect as the original; the other is a new original made to replace an instrument that is lost or destroyed, also called a duplicate original.22 Rule 1001(e) defines the evidentiary term by process and accuracy, as a counterpart produced by a mechanical, photographic, chemical, electronic, or equivalent technique that accurately reproduces the original.23 When an exam stem or a witness uses the word, ask what the item is, who made it, and with what intent. The label decides nothing.
Electronic and Photographic Originals
Rule 1001(d) gives electronically stored information and photographs their own definitions of an original, and each definition, like the rule for signed counterparts, can yield several originals of one thing.25 The route differs. A signed counterpart is an original because someone intended it to be one; a printout or print is an original because it accurately conveys what the medium stored. A sheet of paper can be pointed to as the document, but a computer file or a photographic image exists apart from any single sheet and can be rendered on paper again and again. A definition that singled out one rendering would have no basis for the choice, so the rule asks only whether the output accurately reflects the information.
Stored data reaches a factfinder only as readable output, and the definition treats that output as an original once it accurately reflects the stored information. Every such printout of one computer file is therefore an original, and each has equal evidentiary status.26 The definition does not ask which printout came first, who made it, or whether it was made for the lawsuit. The one condition is accuracy.
Satisfying the definition answers only the original-writing question. Whether the file is what the proponent claims it is belongs to authentication, which a witness can address with testimony that a printout accurately reflects what the witness saw, as with a website the witness visited.27 An opponent who suspects the data were altered before printing challenges the authenticity or accuracy of the output. An objection that the printout is merely a copy of the file misreads the definition, because the printout itself is an original.
A version that a person retypes or copies out by hand from the file falls on the other side of the line. A human has taken in the data and entered it again, so a transposed digit or a dropped line may have crept in at any keystroke, which is the mistranscription risk that led the common law to prefer the original.28 A manually retyped copy, like a handwritten copy, is therefore always secondary evidence, meaning proof of content that is neither an original nor a duplicate, however careful the copyist was.29 It also fails the definition of a duplicate, which requires a mechanical, photographic, chemical, electronic, or equivalent process.30 A proponent holding only the retyped version must therefore bring the case within one of the Rule 1004 excuses: all originals lost or destroyed, and not by the proponent acting in bad faith;31 no original obtainable by any available judicial process;32 an opponent who controlled the original, was on notice that it would be a subject of proof, and failed to produce it;33 or an item not closely related to a controlling issue.34 A later section takes up each excuse in detail.
Photographs receive a parallel rule. An original of a photograph includes the negative or a print from it, so a proponent may offer any print and need not locate the negative.35 Digital photography removes the negative altogether, and any printout of a digital photograph qualifies as an original.36 A proponent who holds a digital image can therefore print it and offer the print, instead of calling a witness to describe it, since oral testimony that gives the content of the original is quintessential secondary evidence.37 Photographs also help when the writing sits on an object too large or fixed to bring to court, such as a serial number on a huge piece of industrial equipment or a sign painted on the wall of a building. Courts weigh the protection against fraud or mistake against the inconvenience or impossibility of producing the “original,” and one solution is to require a photograph of the item.38