Concept
Recognizing Multiple Hearsay
Multiple hearsay
Hearsay Within Hearsay
Recognizing Multiple Hearsay
Evidence often reaches the courtroom with someone else's words folded inside it: a witness repeats what a friend said she overheard, or a report records what a driver admitted. Rule 805 governs that stacking. It provides that hearsay within hearsay is not excluded by the rule against hearsay if each part of the combined statements conforms with an exception to the rule.1 The rule can do its work only after you have seen that one item of evidence is really two or three statements, so recognition comes first, and it begins with a few definitions.
A statement is a person's oral assertion, written assertion, or nonverbal conduct, if the person intended it as an assertion, and the declarant is the person who made it.2 Speech, writing, a nod of assent, and a thumbs-up all qualify when the person means to communicate a fact.3 Hearsay is a statement that the declarant does not make while testifying at the current trial or hearing and that a party offers to prove the truth of the matter asserted in it.4 Because every statement has its own declarant, a single item of evidence can hold several statements by several people.
Suppose John testifies that Jill told him she overheard Jane say that a blue car ran the red light just before the accident, and the testimony is offered to prove that the blue car ran the light. The courtroom holds one witness, but the testimony holds two out-of-court declarants. Jill's statement to John is the outer layer, and Jane's statement, which Jill repeated, is the inner layer. Number the layers as levels: the outermost statement is level one, and each statement nested inside it takes the next number. John's own words add no level, because he speaks at the current trial.
Documents nest the same way. An investigation report states that Amy admitted running the red light, and the report is offered to prove that Amy ran it. The report is one statement and Amy's admission inside it is another, so the report is double hearsay.5 The same structure goes by three names: double hearsay, multiple hearsay, and hearsay within hearsay.6
The analysis counts declarants rather than witnesses because the hearsay problem lives with the declarant. Testimony is made reliable by three conditions: an oath, the witness's personal presence before the trier of fact, and cross-examination. Those conditions exist to encourage the witness to do his best and to expose any inaccuracies that creep in.7 An out-of-court declarant offers none of the three, and each added declarant in a chain adds another unchecked source of error. Jane may have misjudged the signal, and Jill may have misheard Jane. Putting John on the stand cures neither problem. Cross-examining John can test whether Jill spoke the words he reports, but it cannot test what Jane saw or what Jill understood.
United States v. Ferber makes the point with a chain in which every link was a live person. Ferber spoke to Eisenberg, who recounted to Carey what Ferber said, and Carey wrote down what he was told and authenticated those notes in court. Ferber's statement thus ran through the heads of Eisenberg and Carey. Their out-of-court declarations were hearsay, because they were subject to infirmities of perception and bias that cross-examination could not reach, even though both Eisenberg and Carey were called as witnesses and testified.8 Both men took the stand, and the notes still sat on top of three declarants.
Examinees often treat every retelling by a witness as a second layer. A witness on the stand speaks under oath and faces cross-examination, so the witness's present testimony is not an out-of-court statement and adds no level. Only the out-of-court statement the witness repeats counts, and that statement is one level of hearsay. A second level appears only when an out-of-court statement itself quotes another out-of-court statement.
Not every document that looks layered contains a second statement. In Simpson v. Calivas, the reasoning that a probate inventory held a second tier of hearsay failed, because the appraisal values were the appraiser's own findings and his report included no statement of any third person. The inventory was hearsay, since it contained his out-of-court statements, but it was single-tier hearsay, and there was no hearsay within hearsay.9 That is the line between this case and the investigation report: the investigator relayed Amy's words, while the appraiser reported what he found for himself. A proponent facing a one-declarant document needs one qualifying route, and a proponent facing the investigation report needs a route for each level.
A hospital record shows the routine on an exam-style pattern. A victim said something to his wife about taking supplements. The wife told a hospital worker that the victim had made a statement about supplements. The worker then wrote down that the wife said the victim had said those words. The victim, the wife, and the worker are all declarants, so the record has three levels.10 Under Rule 805, all three must be accounted for before the record can prove what the victim said. Counting only identifies the links. It does not decide whether any of them can be admitted.