Concept
Records With Outside Sources
Multiple hearsay
Records With Outside Sources
A record carries its own exception into court, and that exception answers for the people who made the record. It does not answer for anyone whose words the record repeats. Rule 805 draws the line: hearsay within hearsay is not excluded by the rule against hearsay if each part of the combined statements conforms with an exception to the rule.1 A hospital chart, a police report, and a company email all have this shape, because the author is one declarant and each person the author quotes is another.
The author’s exception stops at the author because of what the exception rests on. In a business record, every participant, including the observer who supplied the information, acted routinely, under a duty of accuracy, with the employer relying on the result.2 That routine vouches for the writer. When the person who supplied the information stood outside it, the assurance of accuracy does not extend to the information itself, and the fact that it may be recorded with scrupulous accuracy is of no avail.3 A supplier who is a stranger to the routine therefore needs a separate basis.
The first question at the inner level is the one the preceding section taught: what does the proponent want the jury to do with the source’s words? If the proponent offers them only to show that they were said, or to show their effect on the person who heard them, the inner level is not hearsay and needs no exception. The difficulty arises when the proponent needs the source to have been right. The four settings below take up that difficulty in turn. In each, trace the information from the document back to its source, and ask what vouches for every link.
Business Records and Outsiders
The business records exception asks the proponent to show that the record was made as part of the usual activities of the organization, that a person with knowledge made it or reported the information to the person who did, and that it was made near the time of what it describes. A witness must testify about how the record meets those requirements, and the opponent can still defeat a qualifying record by showing that the circumstances of its preparation, or the source of its information, indicate a lack of trustworthiness.4 The person who makes the entry need not know the facts entered. A bookkeeper who knows nothing about a sale can record it, so long as the salesperson who made the sale, having a business duty to know and report it, reported it to the bookkeeper at or near the time, and each played the role the business regularly assigned.5 Many records therefore rest on one person’s report to another, and the question becomes who made the first report.
When every person in the chain is an insider, the one exception that admits the record admits every level of it. The observer who supplied the information, any intermediary, and the person who entered it all acted routinely, under a duty of accuracy, with the employer relying on the result: in short, in the regular course of business.6 Courts sometimes compress the point into the phrase “duty to report.” If every declarant in a multiple chain had a business duty to report the contents of the statement, the requirements of the exception are met.7 A tool-rental chain shows the pattern. Counter clerks record each rental as part of their jobs, and the store manager builds a monthly usage report from those entries as a regular practice. The report has two levels, the clerks’ entries and the manager’s summary, yet every declarant acted within the business, so one exception covers both.
That effect has a boundary. One court observed that the business records exception operates as a second-level hearsay exception only to a very limited extent. It admits hearsay that another person with knowledge, acting in the course of a business duty, transmitted to the declarant, but it does not create across-the-board admissibility for internal hearsay statements.8
The chain breaks when someone outside the business supplied the information. At common law, the entrant had to be acting in the regular course of business; if another person supplied the information, that person had to be acting in the regular course too, and so did any intermediaries. The requirement followed from the theory of the exception.9 If the supplier does not act in the regular course, an essential link is broken, the assurance of accuracy does not extend to the information itself, and scrupulous recording is of no avail.10 Routine, a duty of accuracy, and the employer’s reliance operate on the people inside the business; a customer or bystander owes the business nothing, so an employee’s careful copying shows only that the outsider spoke. A police report that incorporates a bystander’s account is the classic illustration. The officer acts in the regular course and the informant does not, and in Johnson v. Lutz, the leading case, a report prepared that way was held inadmissible.11
A customer’s report of a product malfunction stands in the same position. When a company employee logs the customer’s call in the regular file and the record is offered to prove the malfunction, the customer is an outsider, and the record cannot be admitted for that purpose.12
Wilson v. Zapata Off-Shore Co. applied the same rule to a business record whose information came from an outsider. Rule 803(6) does not, by itself, admit such a record. The outsider’s statement must fall within another hearsay exception, because it lacks the presumption of accuracy that attends statements made in the regular course of business.13 Rule 805 supplies the reason: the combined statements are admissible only if each part conforms with an exception.14
An incident report prepared at a retail store shows the same two-level structure in a form that exam questions favor. Suppose the store’s manager investigates a customer’s fall and writes a report that repeats what a bystander said about it, and the report is offered to prove what the bystander said happened. Modern businesses do try to acquire and analyze information about injuries, and a store that prepares about 50 such reports a year treats them as a regular occurrence of its business. A court would likely be within its discretion to admit the report.15 Yet each level needs its own exception: the business records exception for the manager’s report, and for the bystander’s remark a basis such as the present sense impression exception. There are legitimate grounds for rejecting either, and if either is rejected, the entire report is excluded.16 The manager’s routine accounts for the manager’s level, the bystander’s words need a basis of their own, and a single level without one costs the proponent the whole statement.
The comparison isolates the variable. The clerk, the log, and the routine were identical; only the guest’s own circumstances differed.
Two routes can repair a weak link. The first is an independent exception for the outsider’s own words: a business record can contain an excited utterance by someone who had no duty to report.17 The outsider’s statement must fall within another exception to be admissible, because the record’s own exception does not vouch for it.18 The second route is verification from inside the business. If someone within the organization verifies the accuracy of the information the outsider provided, the record no longer depends on the outsider alone.19
A rescued outsider still leaves the recorder’s level to be tested, and that level has a limit of its own: the business must have had an interest in recording the information the outsider supplied. A hospital intake worker questioning an assault victim has an interest in a narrower and different kind of information than a police officer has. The statement that the victim was shot by a person of a particular race is not material to the hospital’s business, so it does not come in through the business records exception when made to a hospital employee, even if the victim’s statement met another hearsay exception. The same statement is highly relevant to a police officer’s duty to locate the assailant, so the officer’s report of it should be admissible as a public record when offered by the accused.20
Public Records and Police Reports
Government reports apply Rule 805 in its most familiar setting. The official who writes the report is the first declarant, and each person the official quotes is another, so the combined statements are admissible only if each part conforms with an exception.22 The report itself usually travels under the public records exception. That rule does not quite track the business records rule: Rule 803(8) carves out three separate exceptions, it reaches any public entity, whether municipal, state, or federal, domestic or foreign, and it covers any form of recording. A public record, unlike a business record, need not be made at or near the time of the event it records.23 The three categories are a record of the office’s activities;24 matters observed under a duty imposed by law, as to which there was a duty to report, excluding in criminal cases matters observed by police officers and other law enforcement personnel;25 and, in a civil case or against the government in a criminal case, factual findings from a legally authorized investigation. Each yields to the opponent’s showing that the source of the information or other circumstances indicate a lack of trustworthiness.26
The legal duty explains how far the exception reaches. An official who records what the office did, or what the official observed under a duty imposed by law, speaks within the exception. A private person who gives the official information stands outside it, unless that person was also under a duty to report. The report’s official character therefore vouches for the official’s account and for nothing a stranger told the official.
Nna v. American Standard, Inc. states the working rule: the mere fact that third party statements appear in an otherwise admissible public report does not make the statements themselves admissible.27 If a statement contains multiple levels of hearsay, each level must satisfy an exception.28
Redaction is the practical remedy, and trial courts announce it in those terms. In Crawford v. ITW Food Equipment Group, LLC, FEG, the party opposing admission, argued that the OSHA investigation reports contained multiple levels of hearsay. The district court had said that only the parts of the reports falling under exceptions to the hearsay rule would be admitted, yet one report read into the record still contained double hearsay.29
Redaction is not automatic, because a quoted outsider whose words fit an exception of their own stays in the report. The statements of individuals made to an officer either qualify under exceptions such as excited utterances or dying declarations, or they fail to meet any additional exception and must be excluded.30 A damaging statement by a driver who later becomes a party shows the first outcome: the statement qualifies as an admission, the report may be used to prove it was made, and the officer’s lack of firsthand knowledge of its correctness is immaterial if recording that type of information was the officer’s responsibility.31
A qualifying innermost statement cannot rescue a middle statement that lacks a basis. Suppose an officer testifies that A said B confessed to the crime. B’s confession to A likely qualifies as an admission or a statement against interest, but A’s statement to the officer meets no hearsay exception, so the testimony is excluded.32
A different problem arises when a report rests on what others told the investigator but quotes none of them.
The unquoted version raises a question of trustworthiness, not an extra level. The rule asks whether the opponent has shown that the source of the information or other circumstances indicate a lack of trustworthiness, so the burden rests on the opponent.33 Crawford shows how the contest runs. The proponent argued that the OSHA reports satisfied three of the Beech Aircraft factors. Admittedly, no hearing preceded the reports, but all were opened less than six months after the incident and five of the eight within three weeks; they were not prepared in anticipation of litigation; and OSHA requires an appropriately trained and experienced compliance officer to oversee the investigations.34
Criminal cases add a limit. In a criminal case, the observed-matters category does not include matters observed by police officers and other law enforcement personnel.35 United States v. Pena-Gutierrez shows an official’s report failing at its inner level in a criminal prosecution. Macias-Limon, like many aliens smuggled into the country, was interviewed and sent home across the border. The government had his name and his address in Mexico and made no attempt to contact him. At trial, over Pena-Gutierrez’s objection, the district court admitted a report that an INS inspector prepared during the interview, which recorded Macias-Limon’s statement that he was a citizen and national of Mexico.36
The court of appeals did not need to decide whether the report itself qualified. Even if the report were admissible, the deported witness’s statement inside it was inadmissible hearsay, because each layer of hearsay must satisfy an exception.37 The district court had found Macias-Limon unavailable under Rule 804(a)(5), but the court of appeals held that he was not, because the government had his name and address and made no effort to contact him.38 The error was harmless beyond a reasonable doubt, and the court assumed without deciding that it also violated the Confrontation Clause.39
United States v. Morales approaches the same problem from the other side, with the recorded speakers as the weak link. The government offered aliens’ statements, recorded in an agency record, that they were in the United States illegally. The statements did not qualify as public records, because they did not describe activities of the government, and the government did not argue that aliens are under a duty to report their immigration status.40 Had the aliens been unavailable, their statements might have been admissible under a separate exception, such as a statement against interest or a statement of personal or family history.41
The two cases teach one lesson. An exception that depends on unavailability is open only to a proponent who proves unavailability. Clearing Rule 805 also leaves a criminal case unfinished, because testimonial hearsay offered against an accused raises a separate constitutional question, taken up in the next section.
Medical Records and Patient Statements
A hospital chart is the most familiar everyday example of the structure Rule 805 addresses. The person who writes the entry is one declarant, and the patient whose history the writer records is another. In most jurisdictions, including under the Federal Rules, hospital records offered as affirmative evidence are tested under the business records rule, and personal injury cases offer them often to prove facts stated in them.43 The business records rule answers for the chart’s author. The patient is an outsider to the hospital’s routine, so the patient’s words must fall within another exception to be admissible.44
Merrow v. Bofferding is the model. A medical record contained a statement concerning a “fight with his girlfriend,” and the trial court admitted the record, including that statement, under Michigan’s business records rule. It reasoned that the plaintiff’s objections went to credibility and the weight the jury should give the statements, not to admissibility. The Court of Appeals reversed and remanded for a new trial, concluding that the trial court had abused its discretion in admitting the disputed statement, and the Michigan Supreme Court affirmed.45
The Supreme Court rejected the weight theory. Not every statement within a document is admissible merely because the document as a whole is kept in the regular course of business. A contested hearsay statement inside the document needs a separate justification: it must qualify under an exception to the hearsay rule or be properly admissible as nonhearsay.46 The point is one of order. Whether a level has any basis at all is a question for the judge, and the jury weighs a statement only after some route has admitted it.
The usual second route is the exception for statements made for medical diagnosis or treatment, and the Michigan court described what justifies it: the patient’s self-interested motivation to speak the truth to treating physicians in order to receive proper medical care, and the reasonable necessity of the statement to the diagnosis and treatment of the patient.47 Both features set the limit. A patient has a reason to be accurate about what the patient believes bears on care, and a remark the physician does not need carries no such motive. Bradbury v. Ford Motor Co., which the Michigan court discussed, shows the line. The Court of Appeals there ruled that a medical record’s excerpt stating that the plaintiff said he did not place the shift selector in park was inadmissible under the exception. A doctor may need to know that a leg was crushed or pinned between a moving car and a post, but the plaintiff’s actions in setting the shift selector are medically irrelevant.48
In Merrow, the Supreme Court concluded that the second level of hearsay was not justified under an exception. The defendants also had failed to lay a sufficient foundation regarding the source of the statement to admit it as nonhearsay, so the statement concerning the fight with the girlfriend was improperly admitted.49 A nonhearsay route, such as treating a party’s own words as the party’s statement, depends on showing who made the statement, and that showing was missing.
The same level-by-level count applies when a doctor, not a patient, is the source. One court read the medical statements exception to reach what one doctor tells another,50 so a history that passes from one physician’s chart to another’s has a declarant at each step, and each step needs its own basis.
Letters, Emails, and Compiled Reports
Rule 805 treats a letter, an email, or a compiled report as it treats any other container of statements: the combined statements are admissible only if each part conforms with an exception.52 Each level of hearsay must satisfy the hearsay rule on its own terms, so the act of entering a statement into a record is addressed separately from the content of what is entered.53 An exam stem built on an email, letter, or report will usually bury the embedded statement in a single clause. The quickest way to find it is to read the document sentence by sentence for anything the author attributes to someone else.
The working question for any such document is what vouches for each embedded statement. The document’s own exception answers for its author. When the supplier of the information stands outside that exception’s basis, the assurance of accuracy does not reach the information itself.54 An email earns business-record treatment only on the same foundation as any other record: the proponent must show that it was made as part of the usual activities of the organization, and a witness must testify about how it meets the requirements.55 That a message came from a workplace account does not by itself supply that foundation.
Southern Stone Co. v. Singer shows a letter failing at its author’s level. Southern Stone offered a letter from its own trial counsel recounting statements that Moore, who had been involved with a business called S&M, allegedly made to counsel. It argued that Moore’s failure to answer the letter showed he adopted its contents. The court rejected that theory, because the circumstances did not support a reasonable expectation of any response. Moore had gone to counsel’s office only to sign a personal note for another company’s account, nothing suggested he was there to discuss S&M, and S&M had ceased operations nearly a year before.56 Southern Stone then explained that its counsel could not properly testify to his own conversation with Moore. The court answered that Southern Stone should have engaged other trial counsel if it had reservations about putting its attorney on the stand, and that it could not create its own exception to the hearsay rule by failing to do so. Because the court perceived no other applicable exception for which a foundation had been laid, the letter was inadmissible.57 The error mattered. The letter put the decision to close S&M two or three months before December 31, 1976, in direct conflict with Moore’s and Singer’s testimony that it was made in mid to late December, and the date of that decision was a critical issue.58
The failure lay in the writer’s level. No exception stood behind counsel’s account, and the lawyer who heard Moore could have testified directly, which would have removed the first level altogether.
Compiled reports multiply the levels, because a report assembled from interviews and source documents has an author, the people the author talked to, and sometimes analysts behind the author. I-CA Enterprises v. Palram Americas, Inc. shows the result. The proponent relied on a Dun & Bradstreet report, and the trial court analyzed it layer by layer. The second layer was the out-of-court assertions of unnamed D&B economists, which posed serious evidentiary problems. I-CA had provided no competent evidence of the trustworthiness of the report’s method, source, and preparation, so that layer could not qualify for the business records exception.59
A wrong ruling on a level does not always require reversal. In Laramie v. Philip Morris USA Inc., the court found an error in the admission of evidence but concluded that it did not prejudice the defendant, because the improperly introduced evidence was cumulative of other, properly introduced evidence. The plaintiff had introduced numerous advertisements and public statements from Philip Morris to show the public perception of smoking.60 Harmlessness depends on whether the evidence adds anything. In Southern Stone, the letter added a contradiction on the critical issue; in Laramie, the evidence repeated what the jury already had.