Concept
Who Speaks and Who Listens
Statements for purposes of medical diagnosis and treatment
Who Speaks and Who Listens
Rule 803(4)(A) asks what a statement was for, not who made it or who heard it. It admits a statement that is made for, and is reasonably pertinent to, medical diagnosis or treatment, and its text names no required speaker and no required listener.1 Part (B) lists only what the statement may describe: medical history, past or present symptoms or sensations, their inception, or their general cause.2 The exception therefore does not require that the person who needs medical help be the one who speaks, because others may speak on behalf of a sick or injured person. Nor does it require that the statement go to a doctor, because it asks only that the statement serve diagnosis or treatment.3
The rule leaves both roles open because its reliability comes from the speaker's purpose. The exception assumes that the desire for proper diagnosis or treatment outweighs any motive to falsify.4 A parent describing a child's fall, a stranger who carries an unconscious man into an emergency room, and a patient talking to an ambulance attendant all want the right treatment to follow. Many people involved in delivering health care can therefore be spoken to within the exception.5 Two limits survive whoever speaks and whoever listens: the statement must be reasonably pertinent to care, and it must describe a subject that part (B) lists. The first subsection takes up statements by someone other than the patient; the second takes up statements to someone other than a physician.
Statements by Third Persons
In Rule 803(4)(A) the weight falls on the word for: a statement qualifies when it is made for the patient's diagnosis or treatment, and the rule never says the patient must be the speaker.6 The speaker may be the patient or someone with an interest in the patient's well-being, whether a relative, a friend, or a stranger who stops to help.7 Statements of that kind are often made by others on behalf of a sick or injured person.8
A third person can speak for the patient because the exception's guarantee of trustworthiness does not belong to the patient alone. It rests on the assumption that the desire for proper diagnosis or treatment outweighs any motive to falsify.9 A mother who describes her son's fall to an emergency room nurse wants the staff to examine the right places, and a false or careless account would risk a wrong examination of a child she loves. The person speaking for the patient holds the stake in accuracy that the patient would hold. The practical case is as strong. An unconscious accident victim cannot give any history, so a third person may be the only source the clinician has, and a rule requiring the patient to speak would exclude the account in the very case where it is most needed.
Widening the class of speakers leaves one condition in place: the speaker must be acting to obtain care for the patient. A wife who tells her husband, "Tell the pediatrician our daughter has had a fever since Monday," speaks for diagnosis or treatment. A wife who remarks to him that their daughter has a cold does not.10 Both statements come from someone other than the patient, and both concern the child's health, so the only difference is purpose. The first was meant to reach a clinician, and the second was ordinary conversation. The husband here is a layperson, a feature the next subsection takes up.
A third person's statement is tested like any other, so the rest of the rule still decides which parts come in. Suppose a companion says, "He hit his head diving into a swimming pool that didn't have any warning signs about which end was the shallow end." The account of the dive bears on care, but the opponent has a strong argument that the missing warning signs are not closely enough related to providing medical care to fall within the policies behind the exception.11 A change in who speaks changes who may qualify and leaves untouched what may be said.
The mother and a stranger at the hospital pass for one reason: each speaks to get care for someone who cannot ask for it, and each has reason to be accurate about how the injury happened. The bystander at dinner fails because no one was seeking diagnosis or treatment. A student who sorts exam stems by whether the declarant is the patient will err in both directions. Excluding every non-patient speaker misses the unconscious victim, and admitting whatever a relative says about the patient's health overlooks the purpose requirement. When the child is the declarant and a parent only brings her in, a separate set of questions arises, and the section on child declarants takes them up.
Statements to Non-Physicians
Rule 803(4)(A) looks to what the statement was for, and its text says nothing about the profession of the person who hears it.13 The Advisory Committee's note, quoted by the Fourth Circuit in Morgan v. Foretich, says that "[u]nder the exception the statement need not have been made to a physician," and that "[s]tatements to hospital attendants, ambulance drivers, or even members of the family might be included."14 Commentary puts the point the same way: a statement made for diagnosis or treatment may be addressed to anyone associated with providing those services, including a physician, nurse, ambulance attendant, or even family member.15 The note's "might" matters. It makes these listeners eligible without making every statement to them admissible, and purpose still decides each case.
The listener can vary this freely because the exception's guarantee of reliability comes from the speaker. The exception rests on the assumption that the desire for proper diagnosis or treatment outweighs any motive to falsify.16 That desire depends on what the speaker expects to happen to the words. A patient who tells an ambulance attendant where it hurts and how the pain began expects the attendant to pass the account to the hospital staff, who will use it to decide what to examine. A false or careless account risks the same wrong examination that a false account given to the emergency physician would risk, so the patient's stake in accuracy is the same and the attendant is simply a conduit. The same mechanism shows where the rule stops. When the words are headed toward no one's care, nothing creates the stake in accuracy.
The two scenes show the rule running in both directions. A listener without any medical license can receive a qualifying statement, and a listener with a license can receive one that does not qualify, because purpose is the test and the listener's credentials are not. A student who sorts an exam stem by the listener's job title will miss both the attendant's case and the barbecue.
Mental-health professionals and social workers fit the same reading. The Morgan court cited a D.C. Circuit decision holding that a defendant's statements to his psychiatrist fall within the exception for statements to a physician.17 Courts have likewise allowed social workers to testify under Rule 803(4) to the statements of a five-year-old victim, as in United States v. DeNoyer.18 These listeners qualify for the reason that carried the ambulance attendant. A person who describes symptoms to a psychologist in order to be treated is addressing someone who will use the account to decide what help to give, and has the same stake in getting it right. The purpose condition still holds, so a remark to a social worker in an unrelated conversation would not satisfy part (A).
Family members are the listeners for whom the purpose requirement does its most visible work, because a spouse or parent is the person most likely to hear health talk that has nothing to do with care. Return to the wife and husband. He is a layperson, yet her instruction qualified because he is the route by which the information reaches the pediatrician. Her remark that the child had a cold was a household remark that nobody was going to carry to a doctor, and the exception does not cover it.19 The husband plays the ambulance attendant's part, and what separates the two statements is only whether the words were meant to travel on to care.
Step four keeps the exception from expanding when the listener is informal. A detail like the missing warning signs in the pool example fails on pertinence even when an ambulance attendant is the one who hears it.20 The next section turns to a different purpose question, which arises when the clinician was consulted only in order to testify.