Concept
Overlap With Business Records
Past recollection recorded
Overlap With Business Records
One document can often reach the jury by two hearsay routes, and recorded recollection is only the first. Rule 803(6), the business-records exception, admits a record of an act, event, condition, opinion, or diagnosis if the record meets the conditions the rule lists.1 One condition is that the record was made at or near the time by, or from information transmitted by, someone with knowledge.2 Another is that the custodian or another qualified witness, or a certification that complies with Rule 902(11) or (12) or with a statute permitting certification, must show all the conditions.3 An inventory, an investigator's notes, or a nurse's chart may therefore satisfy Rule 803(5) or Rule 803(6) on the right facts, and the proponent must choose. This unit takes up Rule 803(6) only as far as that choice requires.
The choice turns first on who must take the stand. Rule 803(5) admits a record only if the witness made or adopted it when the matter was fresh in the witness's memory, so the author or an approver must testify.4 Rule 803(6) lets a custodian, another qualified witness, or a certification lay the foundation, so the person who made the entry need not appear.5 The two rules also place reliability in different hands. A recorded recollection rests on the witness who made or adopted the record and vouches for it. A business record rests on the routine of the enterprise: its systematic and regular nature, each participant's business duty, the risk to their jobs if they err, the business's dependence on accuracy, the absence of any motive to build a record for litigation, and the timeliness of the entry.6 A witness who knows that routine can describe it in general terms, even when no one remembers the particular entry.
The two rules also demand different proof about the record itself. Rule 803(5) requires proof, tied to this witness and this record, of three things: the witness now cannot recall the matter well enough to testify fully and accurately, the witness made or adopted the record while the matter was fresh, and the record accurately reflects the witness's knowledge.7 Rule 803(6) asks instead whether someone with knowledge made the record at or near the time, and the answer comes from evidence about the business's regular procedures.8 Rule 803(6) therefore has no memory-loss condition, since the maker may remember everything. Rule 803(5) has no regular-practice condition, so a one-time record can qualify if the witness vouches for it. The timing tests differ in kind as well: a business record is measured against the clock, a recorded recollection against the state of the witness's memory.
The form in which the paper reaches the jury supplies another reason to compare the routes. A record admitted as recorded recollection may be read into evidence but may be received as an exhibit only if an adverse party offers it, and that limit belongs to Rule 803(5) alone.9 A proponent who can lay either foundation may therefore prefer the business-records route when the jury will want the document itself. Rule 803(6) also reaches a record made from information transmitted by someone with knowledge, so an entry built through two hands can qualify without either person testifying, while a two-person recorded recollection needs both of them on the stand.10
The business-records exception grew out of the older route, and that history explains why the two now coexist. When the person who made a business record was in court, the record could refresh that person's memory or, if memory stayed blank, be admitted as past recollection recorded. When that person could not be produced, neither route was open, and a special exception for such records was plainly needed.11 A salesperson's entry shows the older route at work. If the salesperson who recorded a sale in an account book is available and testifies to the required elements, the entry proves the sale as recorded recollection even though the salesperson no longer recalls it. The entry qualifies the same way when the salesperson reported the sale to another person who made the entry and both testify.12 That second arrangement is the two-person record taken up earlier in this chapter.
As businesses grew larger and more complex, requiring each participant to come and testify, or even to be shown unavailable, came to look like a cumbersome and often impossible ritual. The ritual seemed needless once general testimony about the business's procedures could show regular steps conducive to accuracy.13 The reliability of the record, after all, could be shown by evidence other than the testimony of participants. Unavailability, which had hardened from the reason for the exception into a requirement of it, virtually disappeared as a condition, and Rule 803(6) does not impose it.14 Recorded recollection survives because it fits a different case: the single witness who made or approved a record and can personally stand behind it.
The fourth step reflects the different gaps the two exceptions fill. Rule 803(6) covers the record whose maker is absent or unremembered but whose creation followed a routine. Rule 803(5) covers the record whose maker is present and vouching but whose creation followed no routine. A foundation that collapses under one, such as a custodian who cannot describe a regular practice or a maker who cannot vouch for accuracy, may therefore leave the other available.