Concept
Gap in Business Records
Records of religious organizations concerning personal or family history
Gap in Business Records
Rule 803(6) seems to make Rule 803(11) unnecessary. It reaches a record kept in the course of a regularly conducted activity of a "business, organization, occupation, or calling, whether or not for profit,"1 and a parish is an organization whose register is kept in the course of its regular work. The organizational element is met. The trouble lies in a different clause, which requires that the record was made at or near the time by, or from information transmitted by, someone with knowledge.2 The business-records exception borrows its reliability from the organization's routine. The person who is the originating source of the information has a duty within the organization to supply it, and the information is of a type the organization usually records.3 When the chain begins with an outsider, the first link sits outside that routine, and the borrowed reliability does not reach it.
Religious registers often begin with exactly that kind of outsider. A parent who tells the parish secretary the date and place of a child's birth has knowledge, but holds no position in the parish's routine and owes the parish no duty to report anything. If someone with no duty to report supplies information of a type the organization ordinarily keeps, the document proves that the words were communicated, and the words come in for their truth only if some other exception applies to them.4 A register entry of this sort therefore holds two layers of out-of-court statement. The secretary's entry belongs to the parish's routine. The parent's report beneath it does not, so Rule 803(6) leaves that layer without support, and the entry remains hearsay as to the very fact the proponent wants to prove.
Rule 803(11) closes the gap by omitting any requirement about the source of the information. Its text asks only that the statement concern a listed fact of personal or family history and be contained in a regularly kept record of a religious organization. It says nothing about who supplied the information or whether that person owed the organization a duty.5 The information therefore need not have come from someone with a duty to report it, yet the circumstances in which religious organizations usually make notes in their records still provide fairly strong guarantees of accuracy.6 The reliability rests on how religious bodies habitually make their entries, not on the informant's duty.
An exam stem can test the same point by moving the record out of a religious setting while keeping the outsider as the informant.
The friend in the club roster stands exactly where the parent stood in the parish register. What changes the outcome is the kind of organization, because only a religious organization's record gets the relief from the source-of-information problem. Had the club's entry come from someone whose job within the club was to report it, Rule 803(6) would be the route to examine.
Set side by side, the two rules show what Rule 803(11) leaves out. Rule 803(6) requires that its conditions be shown by a custodian or other qualified witness, or by a certification under Rule 902(11) or (12),7 and it lets the opponent defeat the record by showing that the source of information or the method or circumstances of preparation indicate a lack of trustworthiness.8 Rule 803(11) recites neither clause.9 The rule's silence answers the hearsay objection and the informant-duty problem, but it does not settle questions outside the hearsay rule. The proponent must still authenticate the register as a regularly kept record of a religious organization, the entry must still be relevant, and the opponent may still argue that Rule 403 weighs against admission.