Concept
Tort Claims and Consumer Deposits
Excluded transactions (§ 9-109)
Tort Claims and Consumer Deposits
Two more exclusions in Section 9-109(d) reach property as unlike as a lawsuit and a bank balance.1 Paragraph (d)(12) removes an assignment of a claim arising in tort, other than a commercial tort claim.2 Paragraph (d)(13) removes an assignment of a deposit account in a consumer transaction.3 Each ends with the same saving clause: Sections 9-315 and 9-322 still apply to proceeds and priorities in proceeds.
Both removals are narrower than they first sound. The tort exclusion stops at commercial tort claims, so a business's claim for damages remains collateral that a lender can take under Article 9.4 The deposit exclusion operates only in a consumer transaction, so a company's operating account stays inside the article.5 A student who treats "tort claim" or "deposit account" as an automatic exit from Article 9 has stopped reading before the qualifier.
The insurance and judgment exclusions already showed the pattern: a general removal paired with a carve-back that returns part of the subject to Article 9.6 Each paragraph here carries two carve-backs, a defined category that stays collateral and the proceeds rules, so the analysis runs in two steps. First ask whether the assignment matches the removal as written. Then ask whether a carve-back pulls it back in. An excluded assignment is not an invalid one. The only effect of the exclusion is that other law, not Article 9, controls how an interest in that asset may arise to secure a debt.7 For the exclusions built on a different rationale, those for transactions that by their nature have nothing to do with commercial financing, see the earlier discussion of non-financing assignments.8
Tort Claims
Section 9-109(d)(12) takes out of Article 9 "an assignment of a claim arising in tort, other than a commercial tort claim, but Sections 9-315 and 9-322 apply with respect to proceeds and priorities in proceeds."9 A claim arising in tort is a right to damages against someone who has wronged the claimant, and its holder may assign that right to a creditor to secure a debt. The exclusion decides which law governs the assignment. Two carve-backs qualify it: commercial tort claims stay inside Article 9, and so do tort claims that are proceeds of other collateral.10 Most of the analysis therefore lies in sorting commercial tort claims from the rest.
A commercial tort claim takes one of two forms, and the claimant's identity picks the form. The first is any claim arising in tort whose claimant is an organization, meaning any entity that is not an individual person; a corporation's tort claim qualifies without further showing. The second is a claim arising in tort whose claimant is an individual. It qualifies only if two conditions hold: the claim arose in the course of the individual's profession or business, and it is not based on damages for the personal injury or death of an individual.11 The definition, in short, sorts claims by their tie to business and keeps personal injury claims out of the individual branch.
Consider A, an individual whose delivery business puts her on the road. B negligently collides with A while A is delivering goods to D, and A assigns her negligence claim against B to C to secure a debt. The claim arose in the course of A's business, and as long as it is not for personal injury or death, it is a commercial tort claim, so the assignment falls within Article 9.12 Change one fact and the result flips. Had the same collision happened on a family vacation, the claim would have arisen outside any business or profession, so it would not be a commercial tort claim, and the assignment would be excluded from Article 9 and left to other law. The tort, the individual claimant, and the assignment as security stay constant; what moves the answer is whether the claim grew out of the claimant's business and rests on something other than bodily harm.
The hypothetical punishes two shortcuts. A student who sees "tort claim" and stops has missed the commercial tort claim carve-back. A student who sees "business" and stops has missed the personal-injury limit on individuals. Characterize the claim from the claimant, the setting in which it arose, and the kind of damages it seeks.
The second carve-back keeps a tort claim inside Article 9, whatever its label, when the claim is proceeds of other collateral.13 Suppose a negligent driver destroys a debtor's boat, which secures a loan, and the debtor's claim against the driver is not a commercial tort claim. The exclusion removes an assignment of that claim from the article, but Sections 9-315 and 9-322 still govern the lender's interest in the claim as proceeds and its priority in them.14 Without this carve-back, a lender's protection would end the moment a wrongdoer's act turned its collateral into a claim for damages.
Consumer Deposit Accounts
Section 9-109(d)(13) excludes "an assignment of a deposit account in a consumer transaction, but Sections 9-315 and 9-322 apply with respect to proceeds and priorities in proceeds."16 A deposit account is an ordinary bank account, such as a checking or savings account, and a person who assigns one to a creditor gives the creditor rights in the money the bank holds for the account holder. The qualifying words settle the result. The removal applies only when the assignment occurs in a consumer transaction, so the character of the transaction decides the question and the fact that the asset is a deposit account decides nothing by itself. The proceeds return keeps Sections 9-315 and 9-322 in place for money traced from other collateral.
The proceeds return does real work because sale proceeds often land in a bank account. A lender whose collateral is goods or receivables expects its interest to follow the value when the debtor sells the collateral. If the exclusion swallowed that money whenever the account belonged to a consumer, a debtor could defeat the lender by depositing the price in a personal account. Keeping Sections 9-315 and 9-322 in place prevents that result.
The mistake that costs points here is to read the exclusion as a rule about bank accounts generally. A student who sees a deposit account offered as collateral and writes that Article 9 does not apply has stopped reading before the consumer-transaction limit. When the transaction is not a consumer one, Article 9 applies and the secured party perfects by obtaining control of the account.17
Because the exclusion does not reach the bakery's loan, the lender protects itself by taking control of the account.18 The opposite result follows when an individual borrows for personal purposes and grants the lender a security interest in a personal savings account. That grant is an assignment of a deposit account in a consumer transaction, and the exclusion applies. The two accounts are alike in every respect except the purpose of the credit: both are bank accounts, both are pledged to a lender, and Article 9 would otherwise treat both as collateral. The checking-versus-savings label plays no role. A loan for a business's operations leaves Article 9 in place, and a loan for a household's personal needs sends the account to other law.
The exclusion changes which law applies and does not forbid the pledge. A lender holding a consumer's savings account as collateral must look to law outside Article 9 to learn how an interest in that account may be taken.19
What happens when the money in a consumer's account came from selling a lender's collateral? The proceeds return exists for exactly that lender, whose collateral was something other than the account.
The lender's claim rests on the boat, so the proceeds rules reach the money in the account whether the account belongs to a consumer or to a business.20 The consumer-transaction limit matters only to a creditor who takes the account itself as original collateral.