fruit of the poisonous tree rule — Legal Definition, Examples & Cases